Décompte de nos prestations

 

 

 

 

 

 

 

Modalités de facturation

 

 

Nous vous offrons la possibilité de choisir entre trois méthodes pour le décompte de nos prestations:
  • AU MOT et A LA LIGNE:
    Ce sont les mieux adaptées aux documents courts à moyens.
    Pour le client, les résultats sont facilement vérifiables.
     
  • A L'HEURE:
    Cette méthode est adaptée aux documents longs (qui contiennent par exemple des passages se répétant), ainsi qu'aux travaux de correction et de rédaction.

Le client et JM FRIEDLI Services conviennent de la méthode de facturation.

NB: Notre méthode habituelle est celle du décompte
par nombre de LIGNES (1 ligne = 12 mots).

 

 

 

 

 

Base du décompte

 

 

Pour toutes les langues (excepté l’allemand), le décompte se fera à partir de la langue source, c’est-à-dire du document à traduire, si celui-ci est présent dans un format numérique. Quand le document n’existe que sur support papier, le décompte se fera à partir de la langue cible.

Pour les textes en allemand, le décompte se fera à partir de la langue cible, c’est-à-dire sur la base de la traduction finale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uni-Backhistory  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yourtext.ch / yourtext.com

JM FRIEDLI Services

Page-up-reload

Service de traduction
 Bâle, Suisse

 

 

 

 

Design & Copyright © JM Friedli, 2010

 

 

next ...