Nous offrons nos services aussi bien à des clients directs (entreprises, organisations, particuliers etc.) qu’à des bureaux de traduction ne voulant ou ne pouvant pas exécuter certaines commandes que leur passent leurs clients. Agissant en tant que relais entre ces derniers et JM FRIEDLI Services, ces agences bénéficient d’un tarif spécial qui se compose de nos prix habituels et d’une remise de 25 %.

Dans un mandat pour la traduction d’un texte de volume très important (par exemple d’une oeuvre littéraire), des aspects entrent en jeu qu’il n’y a guère lieu de prendre en considération dans le cadre d’une traduction courante relativement courte. Il s’agit entre autres des critères suivants:

• Forfaits et rabais
• Temps consacré au projet par le traducteur
• Droits d’auteur
• Rémunération en fonction de la diffusion de l’ouvrage
• Échéances de paiement des honoraires etc.

JM FRIEDLI Services offre ses services aux maisons d’édition à des conditions qui suivent pour l’essentiel les recommandations de la profession. Mais il offre également, et d’office, des réductions de tarifs quand il s’agit de commandes importantes. Pour en savoir plus:
voir page rabais.